小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第三章 初见世面（第22页）

这套破烂家具还包括两把椅子，一张草垫陷下去的大靠椅。

红白方格的粗布床幔，用一条破布吊在天花板上。

便是最穷的掮容住的阁楼，家具也比高老头在伏盖家用的好一些。

你看到这间屋子会身上发冷，胸口发阀；象监狱里阴惨惨的牢房。

幸而高老头没有留意欧也纳把蜡烛放在床几上时的表情。

他翻了个身，把被窝一直盖到下巴额儿。

=""“哎，你说，两妹妹你喜欢哪一个？”

=""“我喜欢但斐纳太太，”

大学生回答，“因为她对你更孝顺。”

=""听了这句充满感情的话，老人从床上伸出胳膊，握着欧也纳的手，很感动的说：=""“多谢多谢，她对你说我什么来着？”

=""大学生把男爵夫人的话背了一遍，道染一番，老头儿好象听着上帝的圣旨。

“好孩子！

是呀，是呀，她很爱我啊。

可是别相信她说阿娜斯大齐的话，姊妹俩为了我彼此忌妒，你明白么？这更加证明她们的孝心。

娜齐也很爱我，我知道的。

父亲对儿女，就跟上帝对咱们一样。

他会钻到孩子们的心底里去，看他们存心怎么样。

她们两人心地一样好。

噢！

要再有两个好女婿，不是太幸福了吗？世界上没有全福的。

倘若我住在她们一起，只要听到她们的声音，知道她们在那儿，看到她们走进走出；象从前在我身边一样，那我简直乐死了。

她们穿得漂亮吗？”

=""“漂亮。

可是，高里奥先生，既然你女儿都嫁得这么阔，你怎么还住在这样一个贫民窟里？”

=""“嘿，”

他装做满不在乎的神气说，“我住得再好有什么相干？这些事情我竟说不上来；我不能接连说两句有头有尾的话。

总而言之，一切都在这儿，”

他拍了拍心窝。

“我么，我的生活都在两个女儿身上。

只要她们能玩儿，快快活活，穿得好，住得好；我穿什么衣服，睡什么地方，有什么相干？反正她们暖和了，我就不觉得冷；她们笑了，我就不会心烦；只有她们伤心了我才伤心。

你有朝一日做了父亲，听见孩子们嘁嘁喳喳，你心里就会想：‘这是从我身上出来的！

’你觉得这些小生命每滴血都是你的血，是你的血的精华，——不是么！

甚至你觉得跟她们的皮肉连在一块儿，她们走路，你自己也在动作。

无论哪儿都有她们的声音在答应我。

她们眼神有点儿不快活，我的血就冻了。

你终有一天知道，为了她们的快乐而快乐，比你自己快乐更快乐。

我不能向你解释这个，只能说心里有那么一般劲，教你浑身舒畅。

总之，我一个人过着三个人的生活。

我再告诉你一件古怪事儿好不好？我做了父亲，才懂得上帝。

他无处不在，既然世界是从他来的。