小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第八章 不可以身相得见如来（第11页）

汉明帝盛情款待了两位天竺游僧，专门为他们修建了一座佛寺，这便是中国历史上第一所佛寺“白马寺”

。

两位游僧将带来的梵经翻译成了汉语，按章节的多少，定名为《四十二章经》。

自此，中华大地始闻西天梵音。

后来人们才知道，《四十二章经》只是《法句经》的一小部分。

早期的佛典翻译就是这样，零零碎碎的很不成体系。

在玄奘取经前100年的梁武帝时期，达摩祖师从海路来到中国，那时正是中国佛教最鼎盛的时期。

可惜，由于他来的时候没有携经，以至于当时极度崇佛的梁武帝都不是太信任他。

很多人以为梁武帝不甩达摩是因为达摩顶撞了他，说他为佛教做了那么多事却无功德可言，以至话不投机。

其实那只是禅宗语录。

真实的原因是，武帝见这个胡僧没有携经，心中不确定他是不是一个高僧。

要知道当时由于武帝崇佛，冒充高僧来武帝这里领赏的异域僧人太多了！

其实，达摩出身王族，系婆罗门种姓，身份是非常高贵的。

但他所修习的性宗在印度的大乘佛教中不属于主流，所以他到中国来的时候没有携经。

印度的大乘佛教有三宗：空宗、有宗和性宗。

其中空宗、有宗是主流，一直在相互辩论争吵，搞得非常热闹。

而性宗是非主流，只在极少部分人中传承，没有多少人知道。

但是有趣的是，在印度非主流的性宗，到了中国之后却一跃而成为主流，这就是禅宗。

达摩后来所传的《楞伽经》是他背诵下来的。

还是那句话，古印度人的记性非常好，这也是没有办法的事，书不让拿，不让抄，那就只好用背的了。

后来，西域和中亚等国延袭了印度人对佛经的神圣化处理，也不允许随便抄经，更不允许买卖佛经。

很多经书因此被束之高阁，秘不示人，让那些求法者费尽了脑筋。

《放光般若经》梵本则是由更早的汉地求法者先驱朱士行大师从西域取来的，就因为这个导致了许多波折。

朱士行是中国汉地第一位出家受戒的比丘，法号八戒，比玄奘早四百多年。

同时，他也是中原僧人中第一个前去西域求法的取经者。

早在东汉末年，有支谶和竺佛朔二位大师译出《道行般若经》，又名《小品般若》，八戒出家受戒之后，便在洛阳钻研、讲解此经。

然而他发现经中文句简略，义理艰涩，原来，当初翻译的人把领会不透的内容删略了许多，以至讲解起来词意不明，无法贯通。

他听说西域有完备的大本《般若经》，就决心远行去寻找原本。

其实，《般若经》是一部极大的经，其梵文抄本分散在当时的西域各国，都属于秘不示人的宝贝。

八戒大师于曹魏甘露五年从雍州出发，经河西走廊到敦煌，经西域南道，横渡流沙，直抵于阗。

于阗是丝绸之路南道的交通要道，天竺佛教经由此地传到中原，因而在当时号称“小西天”

。

大师用了十几年的时间才找到他想要的经书，即《大品般若经》的梵本，共计九十章，六十万言，他又用了大量的时间精力将其抄写下来，准备带回中原。

然而当地的佛教领袖们上奏于阗王，他们说：“汉地沙门惑乱正典，大王如果准其出国，大法势必断灭，这将是大王的罪过。”

于是国王派人将他拦了下来，坚决不放行。

或者说，想走也可以，但是经不许带走。

这件事令八戒愤慨不已，他想出了一个主意，当着于阗王和诸位僧人的面，建议由佛祖来决定佛经的去留。

具体来说就是，点上一把火，把经书付之一炬——“若火不焚经，则请国王允许送经赴汉土。”

国王同意了他的请求，下令在殿前空地上积起此薪，当众焚经。