小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

乾隆年的台海风云 第四十五章 第一份条约（第3页）

不然别谈了。”

陆炎坚持道。

白津稍稍迟疑了下，便开口道：“那这样，另外三艘，我先写信给总督。

半个月后调过来。”

“成交。”

白津伸出手去，想和陆炎握手。

伸到一半，又缩了回去。

他想起来，中国人好像不太喜欢这个礼节。

然而陆炎直接抓住白津的手，用力握了握。

这样，就代表成交了吧？陆炎心想。

白津有点惊讶于陆炎对西方社交礼节的熟悉。

不过这个惊讶的情绪一闪而过。

他迅速从怀中抽出了一卷羊皮纸，摊开来，放在桌上。

白津对陆炎说道：“陆兄弟，虽然我很喜欢你做生意的能力，不过毕竟这是一件大事。

可不能...怎么说...哦，可不能随随便便....”

陆炎定睛一看，这一卷羊皮纸，居然是个合同。

上面将白津方才与陆炎所谈的内容，全都写了上去。

“这船只数量，我先改改。”

白津掏出随身携带的鹅毛笔和墨水，开始写了起来。

陆炎心说，这家伙看来是早有准备啊？

在启蒙运动开始前，传教士是西方最有知识文化的人。

他们随身携带笔墨，本来也是件正常的事情。

然而这一卷羊皮纸上，早就写好了租借地和提供武装商船的条款。

而且，提供武装商船那处条款里，船只的数量，火炮的数量，水手的数量，这些细则，全都是空的。

白津现在正在往里填数目。

陆炎本来还以为自己讨价还价，从两艘武装商船提高到了十艘，还占了他的便宜呢。

谁知这白津原来早有准备，连船只数量都是空在那里没写，看来是做好了讨

价还价的准备。

谁又知道白津的真实心理价位里，到底是准备提供多少船只呢？

陆炎此刻才感觉到，跟这些有着悠久地商业贸易传统国家来的人打交道谈生意，可不是一件轻松惬意的事情。

尤其是法国人，在条款的拟定上，更是严谨异常。

法语，做为拉丁语在高卢地区的变种，有着语法规范严谨的特点。

在各种国际条约签订时，除了缔约国双方的语言文本外，还需要一份双方共同确认的法语副本，以消除文字诧异可能带来的歧义。

而如今联合国，虽然是用英语作为第一发言语言，但却是用法语做第一书写语言。