小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第17章（第3页）

鞋子踏上柏油路。

有人掀开悬挂在卡车后面的帆布，探进三张脸。

一张是卡林，其他是两个士兵，一个阿富汗人，另外的是一个咧嘴而笑的俄国佬，脸庞像牛头犬，嘴巴叼着香烟。

在他们身后，一轮明月高悬在空中。

卡林和那个阿富汗士兵用普什图语谈了几句。

我听到一点——有关图尔和他的霉运。

俄国士兵把头伸进卡车的后斗，他哼着那首婚礼歌谣，手指敲打着卡车的后挡板。

虽然月色昏暗，我还是能看到他的炯炯目光，扫视过一个又一个的乘客。

尽管天气寒冷，他的额头仍有汗珠渗出。

他的眼光落在那个戴着黑色披肩的妇女身上，他眼睛死死盯着她，朝卡林说了几句俄语。

卡林用俄语简略地回答。

那士兵听了之后转过身，更简略地咆哮了一下。

阿富汗士兵也开口说话，声音低沉，晓之以理。

但俄国士兵高声说了几句，他们两个畏缩了。

我能感到身旁的爸爸变得紧张起来。

卡林假咳几声，低下脑袋，他说俄国士兵想与那位女士单独在卡车后面相处半个钟头。

那年轻的妇女拉下披肩，盖住脸，泪如泉涌。

她丈夫膝盖上那个婴孩也哭喊起来。

那个丈夫的脸色变得跟天上的月亮一样苍白，他跟卡林说，求求那个“士兵老爷”

发发善心，也许他也有姐妹，也有母亲，也许他还有妻子。

俄国佬听卡林说完，连珠炮般叫嚣了几句。

“这是他放我们通过的代价，”

卡林说，他不敢正视那丈夫的眼光。

“但我们已经付出可观的报酬，他得到了一大笔钱。”

丈夫说。

卡林跟俄国士兵交谈。

“他说……他说任何代价都有一点附加税费。”

那当头，爸爸站起身。

这回轮到我用手按住他的大腿了，可是爸爸将其抹开，拔起腿来，他站立的身影挡住了月光。

“我要你跟这个家伙说几句，”

爸爸说，他在跟卡林说话，但眼睛直望着那个俄国兵，“你问他的羞耻到哪里去了。”

他们交谈。

“他说这是战争。

战争无所谓羞耻。”

“跟他说他错了。

战争不会使高尚的情操消失，人们甚至比和平时期更需要它。”

你每次都得充好汉不可吗？我想，心怦怦跳。

你就不能忍哪怕一次吗？但我知道他不会——忍气吞声不是他的本性。

问题是，他的本性正要送我们上西天。