小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第15章 中山经1（第2页）

【原文】

又东十五里，曰涹山，其上多赤铜，其阴多铁。

【译文】

再向东十五里，是座涹山，山上有丰富的铜，山北面盛产铁。

【原文】

又东七十里，曰脱扈之山。

有草焉，其状如葵叶而赤华，荚实，实如棕荚，名曰植楮，可以已癙①，食之不眯②。

【注释】

①癙：忧病。

②眯：梦魇。

梦魇就是人在睡梦中遇见可怕的事而呻吟、惊叫。

【译文】

又向东七十里，是脱扈山。

山中有一种草，长得像葵菜的叶子而开红花，结的是带荚的果实，果实的荚像棕树的果荚，叫作植楮，可以用它治愈精神抑郁症，而服食它就能使人不做噩梦。

【原文】

又东二十里，曰金星之山，多天婴，其状如龙骨①，可以已痤②。

【注释】

①龙骨：据古人讲，在山岩河岸的土穴中常有死龙的骨，而生长在这种地方的植物就叫龙骨。

②痤：即痤疮，一种皮肤病。

【译文】

再向东二十里，是金星山，山中有很多天婴，形状与龙骨相似，可以用来医治痤疮。

【原文】

又东七十里，曰泰威之山。

其中有谷，曰枭谷，其中多铁。

【译文】

再向东七十里，是座泰威山。

山中有一道峡谷叫作枭谷，那里盛产铁。

【原文】

又东十五里，曰橿谷之山。

其中多赤铜。

【译文】

再向东十五里，是橿谷山，山中有丰富的铜。

【原文】

又东百二十里，曰吴林之山，其中多葌草①。

【注释】

①葌草：葌，同“蕑”

，而蕑即兰，则葌草就是兰草。