小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第8章 老徐的求助(第2页)

现在上面给的任务重,分配到我们新华书店的任务现在有些困难。”

“听到你会外语,所以想看看你能不能帮上忙。”

林致远这才反应过来,这几年运动已经走到了后期,国家有心开放,也准备要恢复高考,这样的话,大学的教材就必须和国外的一些文献结合起来,不然容易脱节。

所以通过特殊渠道引回国的文献资料,需要专业的人员进行翻译工作,为以后的科研道路铺平道路。

而这些工作,只能交给国内那些通过审核的人员来做,直接交给华侨或者回国的人是不怎么合适的。

这时候的翻译工作,一般是按照翻译的字数以及准确率给酬劳的。

而且不像是在田地里劳作,需要靠天吃饭,相对来说是比较稳定的工作。

想明白了其中的利害关系,林致远当即问道:“要翻译的是哪国的文字?”

徐永明说道:“漂亮国的,现在主要还是漂亮国的资料。”

“如果是这样,我想我还是能胜任的。”

徐永明点了点头,拿出了几张纸,上面写满了英文。

“在这之前,我需要对你的能力进行考核,这是对组织负责。

你看下,这张纸上的内容,你翻译一下,要多久?”

说完,便拿出一张空白的纸和笔,放在了林致远的面前。

林致远这时候其实挺赶时间的,外面车子上,司机还在等自己,翻译这几页纸其实要花的时间不多,可是要全写在纸上,没有一个小时可完成不了。

林致远拿起那几张纸,看了一眼,脸上露出了为难之色。

见到他的表情,徐永明还以为他翻译不出来,心中顿时有些失望。

可没想到林致远突然说道:“老徐,我能不能口述啊,你这应该有《了不起的盖茨比》中文版吧?你对照一下,我直接翻译,你看下对不对?可行?”

一听到《了不起的盖茨比》这几个字,徐永明顿时眼睛一亮,原本的失望之色一扫而空。

“可以,当然可以了。”

说完,他在书架上找到了一本汉语版的书,直接翻到了相对应的那一页。

他早就知道这几页纸上的内容,毕竟要审核对方的能力,对方翻译的稿子他也需要一一核对,才能确定。

林致远对照纸上的内容,看了一眼便直接将上面的英文翻译出来,并脱口而出。

徐永明对照着中文书,越听越惊讶,先不说林致远的翻译准确度如何,光是速度就让他震惊不已。

而且他的准确度非常之高,虽然有很多内容和书上的不一定一致,可是翻译这种东西,每个人都有自己的特点,只要内容对,用一串白话或者换成一个成语,都是可以的。

林致远只花了五分钟的时间,便将内容翻译完毕,这时候徐永明的脸都快笑成一朵菊花了。

“好好好,太好了,致远同志,你是我见过的最好的翻译员了,没有之一啊!”

本月排行榜
本周收藏榜
热门小说推荐
狼性总裁快住手

狼性总裁快住手

来了大姨妈,不能XXOO,作为总裁的他,能让她请假吗?林夏凉万万没想到...

清宸绝恋海兰珠传

清宸绝恋海兰珠传

一位是科尔沁草原上美玉般的格格,一位是前清王朝叱咤风云的帝王。海兰珠与皇太极。一段千古难解的帝妃之恋。海兰珠传为你揭开这段悱恻缠绵的爱情之谜...

二次元马甲系统

二次元马甲系统

林动是个coser,并不普通的那种。cosplay英灵卫宫的时候,真的能够发出来无限剑制。cosplay吉尔伽美什的时候,也真的能够用出来乖离剑。cosplay漩涡鸣人的时候,也能够搓出来螺旋丸。就是谁家的系统启动的时候就收点?谁家的系统还抽税?谁家系统卖东西是捆绑销售的?...

神豪

神豪

又名找不到充值和签到界面的我客服在哪,我的十连被吞了无法氪金的我只好努力变强是一个绝望非酋和柴刀后宫的爱の物语(笑)在下,初代剑八兼黑之假面骑士冠位非酋林野!主世界相关型月异度侵入看得见的女孩虚构推理副本世界相关死神bleach弑神者七大罪哥布林杀手多罗罗异邦人无皇刃谭一拳超人漆黑的子弹滑头鬼厨子卫宫...

镜照万界

镜照万界

超能失控中踏超凡之路,永无止境里眼看业火烧遍。龙蛇演义中威压当世再创前路,大唐双龙里屠蛟龙乱世靖平。(书友群471450600)这是一个求道者追寻未知的旅程,看他踏烽火,闯乱世,九界靖平。斗智者,会仙佛,万世称尊。之后的世界寻秦明月记,火影耀金光。奥术悬空城,人皇万族殇。哪般寻我意,弹指遮天中。感谢起点论坛封...

无限之星陨

无限之星陨

这是一部随机穿的无限流的小说,走上武道这条不归路的猪脚慢慢成长。目前已经前往的世界霹雳钢炼天龙北斗神拳期待在地下城邂逅有错吗之后会前往的世界大唐双龙大剑海贼王漫威fate全职猎人等等群号二〇七二二五七七三...

每日热搜小说推荐