小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第8章 老徐的求助(第2页)

现在上面给的任务重,分配到我们新华书店的任务现在有些困难。”

“听到你会外语,所以想看看你能不能帮上忙。”

林致远这才反应过来,这几年运动已经走到了后期,国家有心开放,也准备要恢复高考,这样的话,大学的教材就必须和国外的一些文献结合起来,不然容易脱节。

所以通过特殊渠道引回国的文献资料,需要专业的人员进行翻译工作,为以后的科研道路铺平道路。

而这些工作,只能交给国内那些通过审核的人员来做,直接交给华侨或者回国的人是不怎么合适的。

这时候的翻译工作,一般是按照翻译的字数以及准确率给酬劳的。

而且不像是在田地里劳作,需要靠天吃饭,相对来说是比较稳定的工作。

想明白了其中的利害关系,林致远当即问道:“要翻译的是哪国的文字?”

徐永明说道:“漂亮国的,现在主要还是漂亮国的资料。”

“如果是这样,我想我还是能胜任的。”

徐永明点了点头,拿出了几张纸,上面写满了英文。

“在这之前,我需要对你的能力进行考核,这是对组织负责。

你看下,这张纸上的内容,你翻译一下,要多久?”

说完,便拿出一张空白的纸和笔,放在了林致远的面前。

林致远这时候其实挺赶时间的,外面车子上,司机还在等自己,翻译这几页纸其实要花的时间不多,可是要全写在纸上,没有一个小时可完成不了。

林致远拿起那几张纸,看了一眼,脸上露出了为难之色。

见到他的表情,徐永明还以为他翻译不出来,心中顿时有些失望。

可没想到林致远突然说道:“老徐,我能不能口述啊,你这应该有《了不起的盖茨比》中文版吧?你对照一下,我直接翻译,你看下对不对?可行?”

一听到《了不起的盖茨比》这几个字,徐永明顿时眼睛一亮,原本的失望之色一扫而空。

“可以,当然可以了。”

说完,他在书架上找到了一本汉语版的书,直接翻到了相对应的那一页。

他早就知道这几页纸上的内容,毕竟要审核对方的能力,对方翻译的稿子他也需要一一核对,才能确定。

林致远对照纸上的内容,看了一眼便直接将上面的英文翻译出来,并脱口而出。

徐永明对照着中文书,越听越惊讶,先不说林致远的翻译准确度如何,光是速度就让他震惊不已。

而且他的准确度非常之高,虽然有很多内容和书上的不一定一致,可是翻译这种东西,每个人都有自己的特点,只要内容对,用一串白话或者换成一个成语,都是可以的。

林致远只花了五分钟的时间,便将内容翻译完毕,这时候徐永明的脸都快笑成一朵菊花了。

“好好好,太好了,致远同志,你是我见过的最好的翻译员了,没有之一啊!”

本月排行榜
本周收藏榜
热门小说推荐
英雄联盟之年少飞扬

英雄联盟之年少飞扬

关于英雄联盟之年少飞扬...

盖世武魂

盖世武魂

天地残缺,长生无路。无数天骄,最终也逃不脱化作尘埃,这是修炼末路,还是天地牢笼?秦昊觉醒奇异武魂,踏上一条非同寻常的强者之路!...

禁欲上将,甜心到!

禁欲上将,甜心到!

乔子漪用一块蛋糕就强睡了这个时代最强大完美的上将大人,当然,结局是被家族扫地出门上将大人你以为我会放过你?乔子漪一块蛋糕。上将大人一脸杀气。乔子漪那两块蛋糕?上将大人淡定拔枪。乔子漪好吧,你想怎样?上将大人我这人很公平的,睡了我的,我要睡回来。...

六道至神

六道至神

高考失败的君六道,带着他那一身痞气穿越到了修真界,于是,魔尊六道的威名传遍了整个修真界...

盛世之宠:腹黑王妃很倾城

盛世之宠:腹黑王妃很倾城

一朝穿越,她变成了九黎国镇国候府不受宠的二小姐。恶奴欺主?与嫡母渣姐斗智斗勇不在话下。听说有人看中我这幅皮囊?姐二十一世纪新女性不把你教训的悔不当初,我就不姓南宫!一次意外他救了她,从此对她穷追不舍,纠缠不休。她喂,王爷,你这么对我动手动脚的,真的好么?某男狭长的凤眸里露出一抹狡黠本王救了你,你难道不应该以身相许?她这是刚出狼窝又入虎穴了?小说关键词盛世之宠腹黑王妃很倾城无弹窗盛世之宠腹黑王妃很倾城txt全集下载盛世之宠腹黑王妃很倾城最新章节阅读...

商妃有点奸

商妃有点奸

她只想好好的盗盗墓陪着儿子四海为家。她以为,只要好好的守住自己的一片天,就可以守的儿子的一个太平盛世。可是,谁来告诉她,眼前这个红眸尖牙的男人到底是怎么一回事?他身怀僵尸血脉,这辈子注定不会跟平常人一般。女人对他而言,只不过是权利争斗下的一枚棋子罢了。可是,谁来告诉他,眼前对自己张牙舞爪的女人到底是谁?她只求一味药,翻遍天下也要寻得。哪怕,杀了眼前的这个男人也在所不惜。司徒蕴瑈,你告诉本王,为什么你的儿子跟本王如出一辙?某王爷磨牙怒声竖眉。某女淡声,物有相同,人有相似。王爷,我是一个商人,所以儿子长的跟别人撞脸也是正常的。某包子娘亲,您不是说我爹坟头草都比我个头还要高了吗?为什么这王爷长的如此像我,还说他是我爹。...

每日热搜小说推荐