小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第二章 两处访问（第13页）

我相信，亲爱的，凡是真实的感情都有眼睛，都有聪明，所以那个大革命时代的可怜虫伤心死了。

他看出女儿们觉得他丢了她们的脸；也看出要是她们爱丈夫，他却妨害了女婿，非牺牲不可。

他便自己牺牲了，因为他是父亲，他自动退了出来。

看到女儿因此高兴，他明白他做得很对。

这小小的罪过实在是父女同谋的。

我们到处都看到这种情形。

在女儿的客厅里，陶里奥老头不是一个油脂的污迹吗?他在那儿感到拘束闷得发慌。

这个父亲的遭遇，便是一个最美的女子对付一个最心爱的男人也能碰到，如果她的爱情使他厌烦，他会走开，做出种种卑鄙的事来躲开她。

所有的感情都会落到这个田地的。

我们的心是一座宝库，一下子倒空了，就会破产。

一个人把情感统统拿了出来，就象把钱统统花光了一样得不到人家原谅。

这个父亲把什么都绘了。

二十年间他给了他的心血，他的慈爱；又在一天之间给了他的财产。

柠檬榨干了，那些女儿把剩下的皮扔在街上。”

“社会真卑鄙，”

子爵夫人低着眼睛，拉着披肩上的经纬。

特-朗日太太讲这个故事的时候，有些话刺了她的心。

“不是卑鄙!”

公爵夫人回答；“社会就是那么一套。

我这句话不过表示我看透了社会。

实际我也跟你一般想法，”

她紧紧握着子爵夫人助手，“社会是一个泥坑，我们得站在高地上。”

她起身亲了一下特-鲍赛昂太太的前额，说；

“亲爱的，你这一下真漂亮。

血色好极了。”

然后她对欧也纳略微点点头，走了。

欧也纳想起那夜高老头扭续镀金盘子的情形，说道：“高老头真伟大!”

——

①大革命时代的公安委员会是逮捕并处决反革命犯的机构，在保王党人口中就变了“刽子手”

。

公安委员会当时也严禁国货，保王党人却说它同商人分肥。

特-鲍赛昂太太没有听见，她想得出神了。

两人半天没有出声，可怜的大学生楞在那儿，既不敢走，又不敢留，也不敢开口。

“社会又卑鄙又残忍，”

子爵夫人终于说。

“只要我们碰到一桩灾难，总有一个朋友来告诉我们，拿把短刀掏我们的心窝，教我们欣赏刀柄。

冷一句热一句，挖苦，奚落，一齐来了。

啊!我可是要抵抗的。”

她抬起头来，那种庄严的姿势恰好显出她贵妇人的身分，高傲的眼睛射出闪电似的光芒。