小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第十章 终于到龟兹了（第5页）

与罗什同样的浅灰眼眸骨碌碌转悠，看见我时有些吃惊，仔细地盯着我看了半天。

我冲他笑，又偷偷扮了个鬼脸。

小家伙一愣，赶紧别过脸。

毫无疑问，这个印度人就是那将嗣相位却辞避出家，东渡葱岭被龟兹王聘为国师的鸠摩罗炎，鸠摩罗什的父亲，当年耆婆费尽心思要嫁的人。

连罗什的祖父鸠摩罗达多，也有“倜傥不群名重于国”

的记载留于世。

而那酷似罗什的小孩，就是他的弟弟，我忘记他弟弟叫什么名字了。

慧皎在《高僧传》里仅记载了一个名字，他在历史发展中，只作为鸠摩罗什的弟弟存在而已。

王后终于停止哭泣，将罗什和耆婆带到鸠摩罗炎身边。

耆婆对她曾经的丈夫也行双手合十礼，鸠摩罗炎眼里流露出浓浓的眷恋与思念。

他应该更想搂她入怀的，定定地盯着她好几秒，还是回以合十礼。

小家伙可没管三七二十一，一头扎进母亲怀里嚎啕大哭，耆婆也拥住小家伙，泪流满面。

罗什用跪礼见父亲，被鸠摩罗炎赶紧扶起，父子俩都情绪激动，用梵文交谈了起来。

欢迎仪式进行了有一个多小时，鸠摩罗炎向白纯提出让母子俩回家去住，耆婆没有反对，看来也是念子心切。

于是我跟着一起住进了国师府。

我问清楚了罗什弟弟叫Pusysdeva，是梵文，按古汉文翻译原理，应该翻成“弗沙提婆”

，又是个拗口的名字。

―――――――――――――――――注释――――――――――――――――

南北朝时期僧人慧皎著《高僧传》记载鸠摩罗什的身世：“鸠摩罗什，此云童寿，天竺人也。

家世國相。

什祖父达多。

倜傥不群名重于国。

父鸠摩炎。

聪明有懿节。

将嗣相位。

乃辞避出家。

東度葱岭。

龟茲王闻其弃荣甚敬慕之。

自出郊迎请为国师。”

慧皎对耆婆与鸠摩罗炎的婚姻描述：“王有妹，年始二十，识悟明敏，过目必能，一闻则诵。

且体有赤黡，法生智子，诸国娉之，并不肯行。

及见摩炎，心欲当之，乃逼以妻焉，既而怀什。”

关于弗沙提婆的出身：“顷之，什母乐欲出家，夫未之许。

遂更产一男，名弗沙提婆。”

有些资料说弗沙提婆在三岁便死去，耆婆因为伤心欲绝，所以出家。

这个说法并不见诸正史或慧皎、僧肇等人为鸠摩罗什所著的传记中，所以不准确。