小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第37章 1（第1页）

第十八章（1）

在桑菲尔德府，这些欢乐的日子和我在这儿度过的平静、无味、寂寞的头三个月是多么不同啊！

所有悲哀的感觉现在好像都给从房子里赶开了，所有忧郁的联想都给遗忘了。

到处都充满生气，过道以前是那么静寂，前面一排房子总是空空如也，可是现在走过那里，总会碰见一两个漂亮的使女或者穿着华丽的男仆。

到处都是热热闹闹的；甚至天气不好，接连下几天雨，阴雨也不会让他们平静，由于户外欢乐停止了，室内消遣反而变得更加活跃和多样。

在建议要换花样的第一个晚上，他们说要“做字谜游戏”

，可是由于我还不懂此名词。

仆人们给叫了进来；餐厅里的桌子都移走了，灯光另外布置了，椅子对着拱门摆成月牙形。

费尔法克斯太太被叫进来，要她谈谈家里有多少式样的围巾、衣服、帷幔等；三楼的一些衣柜给打开了，放在里面的东西，像带裙环的锦缎裙啦，缎子式宽身长袍啦，都由使女抱到了休憩室里边的小客厅中。

在这期间，罗切斯特先生召集女宾们挑选自己一方的人。

“英格拉姆小姐当然是我的，”

他说，随后他点了两位埃希敦小姐和丹特太太。

他还看看我，当时碰巧在他附近，在给丹特太太扣紧松了的手镯。

“你参加吗？”

他问。

我摇摇头。

他和他的助手们退到幕后。

另外一支，由丹特上校带领，在排成弯月形的椅子上坐下来。

男宾中有一位埃希敦先生看见了我，好像在邀我参加他们一方；可是英格拉姆夫人否定了他。

“不用了，”

我听见她说，“她看来太笨，不配玩任何这类的游戏。”

不久，铃声丁丁当当响了，幕拉了起来。

可以看到，乔治？利恩爵士的粗笨的身体裹在一条白被单里，在他面前的桌子上，放着一本打开的大书；艾米？埃希敦站在旁边，披着罗切斯特先生的披风，手中也拿着一本书。

有一个看不到的人欢快地摇着铃；接着阿黛尔（她坚持要在她的保护人一方），蹦蹦跳跳地往前走，把她挎着的花篮里的花撒向四方。

随后，英格拉姆小姐美丽的身影出现了。

她穿着白色的长裙，头上蒙一块儿长长的面纱，鬈发上戴一圈玫瑰花环；罗切斯特先生在她身旁，他们一起走近桌子。

他们双双跪下；丹特太太和路易莎也都穿着白衣服，站在他们后面。

很明显，这是一幕婚礼的哑剧。

结束的时候，丹特上校和他一方的人低声商量了一下，然后上校大声嚷道：“新娘！”

罗切斯特先生鞠了一躬，幕落下了。