小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第7章 2（第4页）

我的恩人接下去说，“让她谦卑一点儿，让她变得有用。

如果你允许的话，让她在洛伍德度过假期。”

“太太，这是个非常明智的决定。”

勃洛克赫斯特回答道，“基督教徒的美德中有谦恭，对洛伍德的学生来说尤其如此，因此我下过指示，要特别注意在他们中间培养这种美德。

我研究过，如何才能最有效地抑制他们身上那种世俗的傲慢的情绪。

我刚得到一个可喜证据，证明我的成功，就在几天之前，奥古斯塔，我的第二个女儿，跟她妈妈去学校参观，回来后感叹说：‘天啊，爸爸，所有的洛伍德的那些姑娘们看上去多么安静和朴素啊！

头发掠在耳朵后，围裙长长的，还有粗麻布小口袋系在衣服外面——她们简直就像些穷人家的孩子嘛！

还有’她继续说，‘她们似乎从来没看到绸衣服，看她们瞧我和妈妈衣服时的那副模样。

’”

“我非常赞赏这种情况。”

里德太太接着说，“这种体制太适合简？爱了，即使找遍全英国我也不能找到更合适的了。

继续做下去，亲爱的勃洛克赫斯特先生，我认为在一切事情上都应该坚持不懈。”

“太太，基督徒最首要的本分便是坚持不懈，而遵守这个本分是我们办洛伍德学校每一项措施必须体现的：伙食简单，服装朴素，设备不讲究，有艰苦勤劳的传统，这就是全学校的人生活的常规。”

“先生，这太正确了。

这样说来，这孩子准能进洛伍德学校，并且受到的教育和她的地位和前途相称，我是不是能够放心呢？”

“完全可以，太太。

我会安置她在一个专门培养珍奇花卉的花圃里，我确信她会心怀感激的，被选中做这项工作是一种无比的荣幸。”

“勃洛克赫斯特先生，既然是这样，我会很快把她送过去。

老实告诉你，这个重担越来越叫人难以忍受了，我迫不及待摆脱它。”

“这是自然的，自然的。

太太，那我先告辞了，大概一两个星期之后我才回勃洛克赫斯特府，因为有个副主教，跟我意气相投，不肯早放我回去，我会通知谭波尔小姐，让她知道会来一个新姑娘，这样收她进校就不会有什么问题。

再见。”

“勃洛克赫斯特先生，再见。

替我问候一下勃洛克赫斯特太太和小姐，以及奥古斯塔和西奥多，还有问候一下勃劳顿？勃洛克赫斯特少爷。”

“一定会的，太太。

小姑娘，给你本《儿童指南》，念念它，做完祈祷之后，尤其是那部分，写到‘玛莎？格，一个惯于说谎骗人的淘气包暴死的经过。

’”

这位先生一边说着，一边塞到我手里一本有封皮的小册子，接着打铃吩咐准备好车马，就走了。