小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第01章（第7页）

“要么，只告诉伊琳你祖母是白俄，是沙皇的密友。”

“她的父亲是皇帝的侍从武官，”

塔里娜更正说。

“这更好了！”

吉蒂赞许地说。

“但是，即使这样也不能使我变成上流社会的小姐。”

“哦，当然可以，”

吉蒂纠正说。

“我要告诉她你非常有钱，你家住在加拿大——这样无论如何不会让我们把你家里人请出来了——在你准备花费你的百万家产之前，你只不过是来到剑桥消磨消磨时间而已。”

“噢，你真荒唐！”

塔里娜笑着说。

“好象别人会相信似的。”

“为什么不会呢？”

吉蒂说，“而且伊琳是够笨的。”

“她一看见我穿的衣服，即使再笨也不会相信我有钱，”

塔里娜嘲笑地说。

吉蒂用手捂住了嘴。

“我倒没有想到这件事，我多笨呀！

这倒是真的；伊琳和她的那个自以为了不起的贴身女仆一见到你进屋子，马上就会围着你窥视你衣服上的商标的。”

“看，正是这样，”

塔里娜说，“一位给我父亲打扫教堂的老太婆常讲：‘说出真话，羞杀魔鬼。

’”

“不，别急，我还有主意，”

吉蒂说。

“我会告诉伊琳说你准备乘船回加拿大去，行李先运走了；正在你要搭火车去利物浦转船时，我没让你去，把你请来我家了。”

“那有什么用呢？”

塔里娜讽刺地问。

“我现在穿的这套衣服三年前只值三镑十先令。

连你的继母也不会相信这是在哈代？阿迈斯商店买的。”

“你穿的这套衣服正是在哈代？阿迈斯买的，”

吉蒂回答说：“因为是我自己在那里买的。”

“哎，吉蒂……”

塔里娜刚开口说话，可吉蒂的声音盖过了她。

“你还不明白吗，设想你的衣服运回加拿大了，你得穿我的。

我们两人恰好同一尺码。

说真的，我有许多新衣服伊琳从未见过，所以不管怎样我能给你装一手提箱——就是你随身带着过夜的那类东西。

啊，塔里娜！

一切真太简单了。

我全都想出来了，你用不着反对。”

“哼，我有充份理由反对，”