小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第2章 作者寄语（第2页）

她觉得当时实际上是向世界讲一个阿富汗故事的良机。

那些日子——很悲哀，直到如今——关于阿富汗人的文章多数围绕着塔利班、本拉登和反恐战争展开。

到处是对阿富汗人的误解和偏见。

你的书能让他们看到阿富汗人的另一面，罗雅说。

我虽然犹豫，但不得不认可她的部分观点。

《追风筝的人》很大部分发生在20世纪70年代，苏联战争之前的时期，对很多西方读者来说，实际上是个盲点。

甚至还有相当多的篇幅谈到流亡美国的阿富汗人，而至少是在小说界，这些人很少被提起。

罗雅最后的、也是产生作用的理由是：他们妖魔化，你可以人性化。

情况并非全然如此，我们两人都知道。

随着时间的流逝，我们已经见到多数美国人民不再妖魔化阿富汗人。

他们的憎恶直接发泄向塔利班——而人们无法妖魔化那些已经是魔鬼的人。

此外，她对这未完稿的前景的估计，我认为很善意，但过于乐观。

尽管如此，我明白了她的意思。

2002年6月，我把书稿寄到纽约，给一位可爱的女士，名字是伊莲·科斯特，是个文学经纪人。

七月的一个炎热下午，她给我打电话，说的话跟几个月前罗雅说过的差不多。

那年夏天快结束的时候，她给《追风筝的人》找到了家。

这本书于2003年6月在美国出版。

这本书自出版之后在全世界范围内备受欢迎，你们能想象得到我有多么吃惊。

别忘了，我写下它的时候，意识中的读者只是我自己；所以，能收到印度、南非、特拉维夫、悉尼、伦敦、阿肯色的读者来信，表达他们对我的感情，我非常的惊讶。

很多人想捐钱给阿富汗人。

有些人甚至还告诉我，他们想收养阿富汗孤儿。

在这些信中，我看到小说作品独有的联结人们的力量，我还看到了人类的体验有多么普遍：羞耻、负疚、后悔、爱情、友谊、宽宥和赎罪。

对我来说，这些读者来信是巨大的满足感的来源，也不断提醒我，我娶了一位贤妻，没有她，这本书可能还摆放在我的储藏室里。

身为作家，若读者对这个故事、对里面的人物和他们的艰苦、对情节的纠缠转折有所触动，我感到激动。

身为阿富汗人，当读者告诉我，阅读这本小说让他们对阿富汗人有了具体的认识，他们再也不把我的祖国看作仅仅是一片不幸、麻烦不断、灾难深重的土地，对此我深感光荣。

我希望你们也这样。

谢谢你们阅读这本书，愿你们的风筝飞得又远又高。

卡勒德·胡塞尼