小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第十二章 一封到哥伦比亚的信(第1页)

京城来的主编正是刘芯武,蓉城人,79年获第一届茅盾文学奖,其作品《班主任》被认为是伤痕文学的开山作。

刘芯武目前痴迷于马尔克斯的小说,他觉得,这是中国文学未来的方向之一。

因此,他要大力倡导,大力引进。

“我晓得你,余切。

你为啥子要泼我们的冷水?”

他说。

“因为马尔克斯只是把自己所见所闻如实的记录下来,在自己的创作里并没有添加什么想象。”

余切说。

“你有什么证据?”

“马尔克斯这个人在自己的访谈中,谈到拉美和欧洲很不同,在他们那里,有持续几个月的暴风雨,有亚马逊河,而欧洲只有阴雨连绵和多瑙河,没有大江大河,没有大风大雨……所以欧洲人一看到他的书,就觉得是‘魔幻现实主义’,但他是‘现实主义’,没有魔幻两个字。”

余切还补充道,“这个‘魔幻’现实主义,是以西方认知体系中的‘现实’为基础的,是西方中心主义用以构建自我的‘他者’的材料,有一种明信片式的异国想象,是西方对非西方之外的世界‘非理性’、‘非正常’的蒙昧落后的投射。

这是别人的一种歧视性用法,我们偏偏还跟着去学……”

刘芯武听到一半,脑袋上开始冒汗了:

妈的,怎么一开头就是歧视?

你这是哪个年代的打法?

“我们这里没有懂西语的,没办法验证你说的真假,你有其他证据吗?”

“证据就是去年,马尔克斯在诺贝尔文学奖上的演讲,他从头到尾没有谈他的文学,更没有谈什么魔幻现实主义,他谈的都是拉丁美洲的历史、社会、政治现状。

他请大家真正的来关心、来理解拉丁美洲的现实,这些现实和西方人眼中并不一样,不魔幻,但也是现实。”

“你难道会西语?”

刘芯武问道。

“我自学了一点。”

余切回。

他还真会一点,上辈子本科生已经开始卷到学第二外语,余切断断续续的学了点。

不仅是西语,余切还学了日语。

现场确实没有会西语的,但翻译一篇演讲稿是容易的,只需要稍后找译者验证即可。

其实,余切简直想骂娘了——这事儿堪称是国内对《百年孤独》的最大乌龙,跟风了一个连作者本人都不认同的概念,持续了几十年,这些人,比马尔克斯还要懂《百年孤独》。

刘芯武在几年后因为发了些过了头的伤痕文,被踢出了《人民文学》,接着他写了张认错书,又跑回来重新当主编,自此,他似乎就失去创作舒适区,把精力都投入到对《红楼梦》的研究。

现在,情况有点僵住了,有个懂点西语的小伙子指出大家在胡扯空谈,然而,大家却无法反驳他。

本月排行榜
本周收藏榜
热门小说推荐
影后娇妻,么么哒

影后娇妻,么么哒

十八线艺人乔艾要颜有颜,要身材有身材,却因为拒绝潜规则,在演艺圈举步维艰。在和父母约定退圈期限快到时,她误打误撞潜了大人物星辰传媒的总裁斯南城。并且得到总裁家小包子的青睐,追着缠着要她做他的妈咪。为了满足孩子的要求,斯总开始了帮未来老婆各种收拾渣渣,捧她上位的宠妻狂魔生活...

魔武系统

魔武系统

430430梦醒缘灭(大结局)  也不知道过了多少时间,虚无的混沌之中,再次出现另一道意识,当这道意识出现之后,整个混沌都沸腾了起来。  一丝丝能量从混沌之中抽离,能量满满汇聚成本源,各种破碎的本源凝练,最终融入这道意识之中,不断的壮大...

精武梦

精武梦

热烈祝贺精武梦荣获武侠无双百万大征文天涯明月刀武侠新秀奖!★他是银幕上的民族英雄,因李小龙而诞生,却在书香墨卷中复活。★他创造了近...

武极魔王

武极魔王

重生修魔!不狂,何以惊天地!不傲,何以震鬼魔!不霸,何以屠神佛!修炼无上魔功,再为大魔王!修炼之道,唯有灵三化皇,皇五生帝,帝七为君,君九转圣,圣成就神!各位,老无需要你们的支持,收藏,推荐和订阅,很感激各位!...

爱上你,我有罪

爱上你,我有罪

老公带着怀孕的小三逼我净身出户,为了成全他和小三,我毅然踏上自立自强的道路...

法则之眼

法则之眼

楚寒带着整个卡片系统来到了异界战斗卡召唤怪兽作战装备卡各种装备任意选魔法卡大威力法术随意使用这是一个带着卡片征服异界的故事。...

每日热搜小说推荐