小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第五章 两个女儿（第24页）

他好象要对欧也纳说话，也许想打听跳舞会和子爵夫人的情形，也许想透露他已经对婚姻失望，——以后他也的确失望；不料他眼中忽然亮起一道骄傲的光，拿出可叹的勇气来，把他最高尚的感情压了下去。

“亲爱的欧也纳，别跟她提到我。”

他紧紧握了握拉斯蒂涅的手，又恳切又伤感，意思催他快走。

欧也纳回到鲍赛昂府，绘带进子爵夫人的卧房，房内是准备旅行的排场。

他坐在壁炉旁边，望苦那杉木匣子非常伤心。

在他心中，特-鲍赛昂太太的身分不下于《依里阿特》史诗中的女神。

“啊！

朋友，”

子爵夫人进来把手放在拉斯蒂涅肩上。

她流着泪，仰着眼睛，一只手发抖，一只手举着。

她突然把匣子放在火上，看它烧起来。

“他们都在跳舞！

他们都准时而到，偏偏死神不肯就来。

——嘘！

朋友。”

拉斯蒂涅想开口，被她拦住了。

她说：“我永远不再见巴黎，不再见人了。

清早五点，我就动身，到诺曼地乡下去躲起来。

从下午三点起，我忙着种种准备，签署文书，料理银钱杂务；我没有一个人能派到……”

她停住了。

“我知道他一定在……”

她难过得不行了，又停住了。

这时一切都是痛苦，有些字眼简直说不出口。

“我早打算请你今晚帮我最后一次忙。

我想送你一件纪念品。

琴时常想到你，觉得你心地好，高尚，年轻，诚实，那些品质在这个社会里是少有的。

希望你有时也想到我。”

她向四下里瞧了一下，“哦，有了，这是我放手套购匣子。

每次我上舞会或戏院之前拿手套购时候，总觉得自己很美，因为那时我是幸福的；我每次碰到这匣子，总对它有点儿温情，它多少有我的一点儿气息，有当年的整个鲍赛昂夫人在内。

你收下吧。

我等会叫人送到阿多阿街去。

特-纽沁根太太今晚漂亮得很，你得好好的爱她。

朋友，我们尽管从此分别了，你可以相信我远远的祝福你。

你对我多好。

我们下楼吧，我不愿意人家以为我在哭。

以后的日子长呢，一个人的时候，谁也不会来追究我的眼泪了。

让我再瞧一瞧这间屋子。”

说到这儿她停住了。

她把手遮着眼睛，抹了一下，用冷水浸过，然后挽着大学生的手臂，说道：“走吧！”

特-鲍赛昂太太，以这样英勇的精神忍受痛苦，拉斯蒂涅看了感情激动到极点。