小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第10章（第6页）

“我母亲有个妹妹”

她说，“她喜欢隐居。

不大外出。”

“好极了，她叫什么名字？”

“简？伍德鲁夫，”

塔里娜答。

“可是……，”

“她行，”

纽百里先生说。

“现在听着，我们时间不多了。

今天早晨再过一会将有一封信跟平时一样塞到你的门下面。

这信是你姨妈简？伍德鲁夫寄来的。

她是在塞纳的卡尔登旅馆写的信。

她邀请你去住几天——只住几天，因为她要上意大利去。

你将要回一封电报给她，说你明天到达。

我给你安排轿车送你到巴黎，从那里赶乘今晚八点半的卧车。”

“可是……我不能……”

塔里娜开始说，但是纽百里先生用手傲慢地一挥使她止住了。

“你要告诉我妻子和吉蒂，说你一定得去看看你的姨妈。

你把那封从她那里收到的信留在你的房间里。

这很重要，把信封也留下。

上面会有一个正确的日期戳子，因为那是昨天从塞纳寄来的。”

纽百里先生抽了一口雪茄。

“你要照我讲的到塞纳去，”

他继续说，“你明天早晨大约十一点钟到达。

你的姨妈会在车站接你。

你会认出她来的，除了吻她，别的没有什么要做的，对来接你的妇女要装得亲热点，然后跟她回到旅馆。

你明天和后天由她陪着你，然后你回到我们这里。”

塔里娜着了迷似地坐在那里。

她简直难以相信这些指示是对她讲的。

这听起来象个神话故事，一个杂志上的故事，它是不是不可避免地迟早会涉及谋杀案件。

“可是，这个……这个装作是我姨妈的妇女，”

她说。

“她将是一个普通的可尊敬的加拿大中年妇女，”

纽百里先生答道。

加拿大这个名字好象使塔里娜恢复了理智。

她想这太离奇了。

她必须做点什么，必须讲些什么来制止他。

他怎么可能让这荒谬绝伦的弄虚作假的事干下去。