小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第04章（第5页）

吉蒂插入说。

“这我知道。

有一次在我们谈到这件事时，乔克也是那样说的。

‘我是你父亲的仆人，’他说，我知道他是在警告我，说我的家里会有这种看法的。”

“别那样匆匆忙忙吧。”

塔里娜请求说。

“匆忙！”

吉蒂喊叫说。

“我差不多有三个月没有见着他了，那算是匆忙吗？我曾经想找个借口到南安普敦去一趟哩。

不，我一点也没有匆忙，现在可太好了，今晚我会见到他；即使我们到达了杜维尔，不住在游艇上，乔克也会呆在港口的。”

塔里娜从吉蒂头顶仰望那所房屋。

它洁白闪亮，代表着荣华和财富。

使她想到，它与大副的微薄工资相比，真是有天壤之别。

“如果你没有得到许可就和地结婚，你父亲会怎样呢？”

“我猜想他会切断供应给我的几个臭钱。”

吉蒂说。

“那也难不着我。”

“你从来不知道受穷的滋味，”

塔里娜说，“你从来没有做过饭，没有用最便宜的肉和菜做过饭，这些肉和菜都是放陈了，弄脏了的，因此便宜一两个便士。

你从来没有考虑过房子漏了没有钱来修补，或是冬天出外没有大衣。

这样的问题多得不胜枚举，你连想也没有想过。”

“我能学，”

吉蒂固执地说。

“我并不比别人笨。”

“这不是笨不笨的问题，”

塔里娜说。

她再一次注视着这所房屋，然后说：“我不想和一个很有钱的人结婚，我也不需要像你那样有许多的钱，但是我害怕一辈子过贫困的生活。

我厌恶贫穷，它使人感到卑微，难以振作；它剥夺了一切美的享受，而换来的只是破灭的幻想。”

吉蒂大惑不解地看着她。

“塔里娜，你从来没有这样讲过。”

“也许我那时不够真诚。”

塔里娜说。

“我听见过你咒骂自己的钱，对你的家吹毛求疵。

虽然我一刻也没有怀疑过我的家庭是非常幸福的，我父亲和母亲彼此相爱，我们彼此间都很亲热，然而像我们所忍受的那种贫困可能会毁掉亲人的爱，假如他们不是圣人的话。”

她几乎带着呜咽地说出了这句话。

“我父亲和母亲在许多方面可以说就是……圣人。

然而我知道我母亲责怪过教会的委员们，因为牧师薪金太少。

我常见她眼里含着泪，因为她缺钱，不得不拒绝我想买件新衣服的要求，即使那衣服是我非常需要的。

当我父亲在吃饭时推开盘子不想吃下去了，我曾见过她痛苦的脸色。