小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第04章（第4页）

“大副！”

塔里娜重复说。

“吉蒂，你永远不会被允许和他结婚的。”

“我正是害怕你会这样讲，”

吉蒂回答说：“如果他爱我，我想他是爱我的——那么，我准备和他结婚。”

自从她认识吉蒂以来，塔里娜第一次注意到在她下了决心时她的下巴变得坚定有力，她的嘴唇紧紧地闭成一条顽强的直线。

她把手放在她的朋友的手臂上。

“我希望你幸福，吉蒂，”

她说，“我只希望如此，你是知道的。

告诉我有关这个人的事吧。”

“那是在去年放假时，我开始认识了他。”

吉蒂说。

“我们乘游艇在地中海航行，游览了巴利阿里群岛、西西里岛、喀普里岛以及所有那些地方。”

她得意地作了个怪相。

“在开始时我觉得极其无聊，”

吉蒂接着说，“伊琳有比利陪她玩，父亲似乎整天在工作，口授信稿呀，拍发电报呀——事实上我很少见到他。”

塔里娜似乎清晰地看见了这幅图画。

“我觉得我是没有人要的，象过去一样，”

她继续说：“但是这时，我躺在甲板上开始注意到这个大副，他看来跟别的船员不同，反正他的长相比别人强得多了。

我渐渐惯于找些借口和他谈话。

船长不在驾驶台上时，我常常溜上去，乔克在午餐后似乎总在甲板上，而别人都在大厅里坐着。

我突然认识到，我爱上了他。”

“那么，他爱你吗？”

“他还没有这么讲，”

吉蒂说。

“不过，我心里觉得他爱我，他总是很有礼貌，对我讲话象对待老板的女儿。

可是，我肯定他心里是爱我的。

一我从他的眼睛看得出来，对这类事，人们是不会弄错的。”

“但是，吉蒂，自从复活节以来你还没有见过他……”

“我给他写过信，”

吉蒂说。

“他写过回信。

写得有点生硬，很有礼貌，如果不是我了解他的话，从他的信里简直看不出什么来，我要改掉他那苏格兰人式的自我克制态度，我要跟他结婚。”

“真是胡思乱想，”

塔里娜说。

“你并不清楚他到底是什么样的人。

你知道你不仅要对付伊琳，更重要的是要对付你父亲。

他决不会容忍你嫁给一个他认为是……”

“他的仆人的人，”