小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第25章 猴脑（第3页）

cole████的个人日志（见附录2）。

十八个Scp-039实体。

Scp-039-A。

附录Scp-039-2：cole████的个人日志

一些条目似乎揭示了Scp-039研究早期的原型阶段。

这些条目摘录如下。

简洁起见，与Scp-039无关的部分被删除。

打开文档-039

附录039-3：Scp-039-A的相关信息

输入3级访问许可

附录039-4：采访

再次输入3级访问许可

脚注

1.译注：本段中指代这只没鼻子的猴子时所用人称代词在原文中就是he。

2.译注：原文"

monkeybusiness"

，双关语，有“胡闹，恶作剧”

的意思。

3.译注：指wehrner。

4.译注：marshall，carter和dark。

5.译注：本文标题及文中的“monkeybrain（猴脑）”

，为双关语。

一方面可指代那些经改造后变成天才的猴子；另一方面，这也是大脑中原始后脑部的另一种称呼，这个区域是情绪产生之处，故“monkeybrain（猴脑）”

又可指代各种情绪。

但结合下文中的“theyremovedthemonkey（他们也移除了我身体中的猴子）”

考虑，此处的“猴脑”

所指代的范围应当更大，泛指各种原始的欲望、本能、情绪等，而不仅仅是以上的双关含义。

考虑到其内涵的复杂性，故此处仅作字面翻译。