小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第33章 大荒西经2（第2页）

有个水池，名叫孟翼攻颛顼池。

【原文】

大荒之中，有山名曰鏖鏊钜，日月所入者。

【译文】

大荒当中，有座鏖鏊钜山，是太阳和月亮降落的地方。

【原文】

有兽，左右有首，名曰屏蓬。

【译文】

有一种野兽，左边和右边各长着一个头，名叫屏蓬。

【原文】

有巫山者。

有壑山者。

有金门之山，有人名曰黄姖之尸。

有比翼之鸟。

有白鸟，青翼、黄尾、玄喙。

有赤犬，名曰天犬，其所下者有兵。

【译文】

有座叫作巫山的山。

有座叫作壑山的山。

有座金门山，山上有个人名叫黄姖尸。

有比翼鸟。

有一种白颜色的鸟，长着青色的翅膀，黄色的尾巴，黑色的嘴壳。

有一种红颜色的狗，名叫天狗，它所降临的地方都会发生战争。

【原文】

西海之南，流沙之滨，赤水之后，黑水之前，有大山，名曰昆仑之丘。

有神，人面虎身，有文有尾，皆白①，处之。

其下有弱水②之渊环之，其外有炎火之山，投物辄然。

有人戴胜，虎齿，有豹尾，穴处，名曰西王母。

此山万物尽有。

【注释】

①白：指尾巴上点缀着白色斑点。

②弱水：相传这种水轻得不能漂浮起鸿雁的羽毛。

【译文】

在西海的南面，流沙的边沿，赤水的后面，黑水的前面，屹立着一座大山，就是昆仑山。

有一个神——长着人的面孔、老虎的身子，尾巴有花纹，而尾巴上尽是白色斑点——住在这座昆仑山上。

昆仑山下有条弱水会聚的深渊环绕着它，深渊的外边有座炎火山，一投进东西就燃烧起来。

有人头上戴着玉制首饰，满口老虎的牙齿，有一条豹子似的尾巴，在洞穴中居住，名叫西王母。