小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第19章 中山经5（第3页）

蒲鹪水从这座山发源，然后向东流入长江，水中有很多白色玉石。

山中的野兽以犀牛、大象、熊、罴最多，还有许多猿猴、长尾猿。

【原文】

又东北三百里，曰隅阳之山，其上多金玉，其下多青雘，其木多梓桑，其草多茈。

徐之水出焉，东流注于江，其中多丹粟。

【译文】

再向东北三百里，是座隅阳山，山上有丰富的金属矿物和玉石，山下有丰富的青雘，这里的树木大多是梓树和桑树，而草大多是紫草。

徐水从这座山发源，向东流入长江，水中有许多粟粒大小的丹砂。

【原文】

又东二百五十里，曰岐山，其上多白金，其下多铁。

其木多梅梓，多杻楢。

減水出焉，东南流注于江。

【译文】

再向东二百五十里，是岐山，山上有丰富的白银，山下有丰富的铁，这里的树木以梅树和梓树居多，还有许多杻树和楢树。

減水从这座山发源，向东南流入长江。

【原文】

又东三百里，曰勾之山，其上多玉，其下多黄金，其木多栎柘，其草多芍药。

【译文】

再向东三百里，是座勾山，山上盛产玉石，山下盛产黄金，这里的树木大多是栎树和柘树，而花草大多是芍药。

【原文】

又东一百五十里，曰风雨之山，其上多白金，其下多石涅，其木多棷椫①、多杨。

宣余之水出焉，东流注于江，其中多蛇，其兽多闾麋，多麈豹虎，其鸟多白。

【注释】

①椫：椫树，也叫白理木。

木质坚硬，木纹洁白，可以制梳子、勺子等器物。

【译文】

再向东一百五十里，是风雨山，山上多出产白银，山下多出产石涅，这里的树木以棷树和椫树居多，杨树也不少。

宣余水从这座山发源，向东流入长江，水中有很多水蛇。

山里的野兽以山驴和麋鹿最多，还有许多的麈、豹子、老虎，而禽鸟大多是白。

【原文】

又东北二百里，曰玉山，其阳多铜，其阴多赤金，其木多豫章、楢、杻，其兽多豕鹿麢，其鸟多鸩。

【译文】

再向东北二百里，是玉山，山南面多出产铜，山北面多出产黄金，这里的树木以豫章树、楢树、杻树最多，而野兽以野猪、鹿、羚羊、最多，禽鸟大多是鸩鸟。

【原文】

又东一百五十里，曰熊山。