小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第22章 海外南经（第5页）

周饶国在其东，其为人短小，冠带①。

一曰焦侥国②在三首东。

【注释】

①冠带：这里都作动词用，即戴上冠帽、系上衣带。

②焦侥国：即周饶国。

【译文】

周饶国在它的东面，那里的人都是身材矮小，戴帽子系腰带。

有人认为周饶国在三首国的东面。

【原文】

长臂国在其东，捕鱼水中，两手各操一鱼。

一曰在焦侥东，捕鱼海中。

【译文】

长臂国在它的东面，那里的人正在水中捕鱼，左右两只手各抓着一条鱼。

有人认为长臂国在焦侥国的东面，那里的人是在大海中捕鱼的。

【原文】

狄山，帝尧葬于阳，帝喾①葬于阴。

爰有熊、罴、文虎、蜼、豹、离朱、视肉；吁咽、文王皆葬其所。

一曰汤山。

一曰爰有熊、罴、文虎、蜼、豹、离朱、久、视肉、虖交。

其范林②方三百里。

【注释】

①帝喾：传说中的上古帝王唐尧的父亲。

②范林：树林繁衍茂密。

【译文】

狄山那个地方，唐尧死后葬在这座山的南面，帝喾死后葬在这座山的北面。

这里有熊、罴、花斑虎、长尾猿、豹子、离朱鸟、视肉。

吁咽和文王也埋葬在这里。

有人认为是在汤山。

还有一种说法认为这里有熊、罴、花斑虎、长尾猿、豹子、离朱鸟、鹞鹰、视肉、虖交。

它的树木繁衍茂密，方圆达三百里。

【原文】

南方祝融①，兽身人面，乘两龙。

【注释】

①祝融：神话传说中的火神。

【译文】

南方的祝融神，长着野兽的身子、人的面孔，乘着两条龙。