小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第四章 鬼上当（第12页）

“你很不高兴，孩子。

我来给你开开心吧，你来！”

说完老人在灯上点了火把，欧也纳存着好奇心跟他上楼。

高老头问西尔维要了大学生的钥匙，说道：“到你屋子里去。

今天早上你以为她不爱你了，嗯？她硬要你走了，你生气了，绝望了。

傻子！

她等我去呢。

明白没有？我们约好要去收拾一所小巧玲珑的屋子，让你三天之内搬去住。

你不能出卖我哪。

她要瞒着你，到时教你喜出望外，我可是忍不住了。

你的屋子在阿多阿街，离圣-拉查街只有两步路。

那儿包你象王爷一般舒服。

我们替你办的家具象新娘用的。

一个月功夫，我们瞒着你做了好多事。

我的诉讼代理人已经在交涉，将来我女儿一年有三万六千收入，是她陪嫁的利息，我要女婿把她的八十万法郎投资在房地产上面。”

欧也纳不声不晌，抱着手臂在他乱七八糟的小房间里踱来踱去。

高老头趁大学生转身的当儿，把一个红皮匣子放在壁炉架上，匣子外面有特-拉斯蒂涅家的烫金的纹章。

“亲爱的孩子，”

可怜的老头儿说，“我全副精神对付这些事。

可是，你知道，我也自私得很，你的搬家对我也有好处。

嗯，你不会拒绝我吧，倘使我有点儿要求？”

“什么事？”

“你屋子的六层楼上有一间卧房，也是归你的，我想住在那里，行吗？我老了，离开女儿太远了。

我不会打搅你的，光是住在那儿。

你每天晚上跟我谈谈她。

你说，你不会讨厌吧？你回家的时候，我睡在床上听到你的声音，心里想；——他才见过我的小但斐纳，带她去跳舞，使她快乐。

——要是我病了，听你回来，走动，出门，等于给我心上涂了止痛膏。

你身上有我女儿的气息！

我只要走几步路就到天野大道，她天天在那儿过，我可以天天看到她，不会再象从前那样迟到了。

也许她还会上你这儿来！

我可以听到她，看她穿着梳妆衣，踅着细步，象小猫一样可爱的走来走去。

一个月到现在，她又恢复了从前小姑娘的模样，快活，漂亮，她的心情复原了，你给了她幸福。

哦！

什么办不到的事，我都替你办。

她刚才回家的路上对我说：爸爸，我真快活！

——听她们一本正经的叫我父亲，我的心就冰冷；一叫我爸爸，我又看到了她们小时候的样子，回想起从前的事。

我觉得自己还是十足十的父亲，她们还没有给旁人占去！”

老头儿抹了抹眼泪。

“好久我没听见她们叫我爸爸了，好久没有搀过她们的胳膊了。

唉！