小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第六十二章（第1页）

只见星净大师又是微微一笑，看着花园，缓缓诵念起了经文。

“观自在菩萨，行深般若波罗蜜多时，照见五蕴皆空，度一切苦厄。

舍利子，色不异空，空不异色，色即是空，空即是色，受想行识，亦复如是。

舍利子，是诸法空相，不生不灭，不垢不净，不增不减，适空中无色，无受想行识，无眼耳鼻舌身意，无色声香味触法，无眼界，乃至无意识界，无无明，亦无无明尽，乃至无老死，亦无老死尽，无苦集灭道，无智亦无得，以无所得故。”

星净大师诵念到这，望了望远处的座座佛塔，正想再说下去，却听见了一个清脆悦耳的声音。

“菩提萨埵，依般若波罗蜜多故，心无挂碍，无挂碍故，无有恐怖，远离颠倒梦想，究竟涅盘，三世诸佛，依般若波罗蜜多故，得阿耨多罗三藐三菩提。

故知般若波罗蜜多，是大神咒，是大明咒，是无上咒，是无等等咒，能除一切苦真实不虚。

故说般若波罗蜜多咒，即说咒曰，揭谛揭谛，波罗揭谛，波罗僧揭谛，菩提萨婆诃。”

众人听到这，全都呆愣住，齐刷刷看向了诵念经文的人——林雪云。

星净大师也很惊讶，走近林雪云，合掌行礼道：“夫人是从哪里得知这心经的？”

“啊？”

林雪云看着面前这位俊美脱俗的僧人，满脸的疑惑，“这心经是佛教经典，这么有名，大家都知道的啊！”

“不知道。”

一旁的端木荣飞立刻说了一句，麴漠等人也是摇，满脸惊讶之色。

林雪云更觉奇怪。

这心经最早是南北朝时期，龟兹国人鸠摩罗什大师翻译的，后来唐朝的玄奘法师又重新翻译了一遍，才有了这精简又包含深意的经文。

既然羽显国也崇尚佛教，那心经也应该有人知道啊，而且刚才的祈福仪式上，星净大师更是用梵语唱诵了心经，可为什么他们都说不知道呢？星净大师又为何如此惊讶？想不明白！

不过很快，她便明白了，只见星净大师望着远处的佛塔，缓缓道：“两年前，贫僧曾去天澜国求学，带回了数部经典，其中便有梵语的般若波罗蜜多心经。

方才所诵的经文便是贫僧所译，其他人还未曾知晓，夫人怎能诵出心经的后半部分？”

“是啊，云儿，你怎会知道这经文的？”

麴漠仍然很惊讶地看着她，心中万分不解。

其他人也是同样的神色，也都在等着林雪云回答。

林雪云这时才明白为何大家都不知道这经文了，原来它还未被世人所知啊！

但刚才的经文明明是玄奘法师翻译的，星净大师怎么会说是他译的？难道世间真有如此凑巧的事，这两位高僧所译出的经文都一模一样？还有，对方所说的天澜国在哪里？是印度？不对，古代应称之为天竺国才对。

是另一个国家？还是这个时空里的人都称印度为天澜国？

她越想越困惑，于是反问道：“大师，方才您说的天澜国是否就是天竺国？那里是否有座佛寺，叫那烂陀寺？”

这一问，让星净大师愣了愣，又答道：“贫僧并不知天竺国与那烂陀寺，只知那天澜国里佛寺林立，高僧如云，又有数部经典留存于世，因此才前去求学。

夫人为何这么问？”

“哦，我随便问问罢了。”

林雪云摆摆手，突然彻底明白了一点：这个时空中存在着佛教，盛行佛学，但不存在天竺国与那烂陀寺。

而这位星净大师或许和玄奘一样，都对佛学经典有着很深的研究，才会译出了相同的经文，也算是种巧合吧。

唉……自己早已知道心经，可人家却是第一次听说，怪不得都这么惊讶。

她轻叹一声，又猛然想到另一个问题：自己该怎么回答他们呢？直接说她是从另一个时空穿越过来的，因此才知道心经？不，人家绝对不相信。

说她只是瞎编的，又歪打正着，才和面前这位高僧所译的经文一样？不，人家更加不相信。

那该怎么解释？

她的脑子迅速转动起来，几秒过后，突然想到了一个办法。

虽然它很不怎么样，但眼下也只能这么做了。

“大师。”