小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

资料七 日本战国术语转（第5页）

嫡子：

「由正室所诞下的第一名男孩，有著承继家督的身份。

」

当世具足：

「与战国以前的大而无当的铠甲不同，当世具足是以实用性作优先的防护铠甲。

因为受到南蛮具足强烈的影响，因为多数会备有防御子弹的铁板。

」

陪臣：

「简单而言，对於大名而言，就是「家臣的家臣」。

对於家臣而言，这些人被称为「直臣」。

举个例子，上杉景胜的直臣直江兼续，对於丰臣秀吉而言，他就是陪臣了。

」

被官：

「是在大名支配下的所有人的总称。

这包括了臣服了的地方势力。

」

深井：

「为了取代由泥沼中打水而造出来的井。

」

笔本改：

「大名之间的军事同盟或是同盟书等等的重要文件中的印鉴、图章等等的署名，再确认一次是由签署本人所记下来的一个程序。

」

奉公构：

「由秀吉所发表的命令：既犯了罪又背叛了主君的命令的被放逐者，不得再到其他大名接受任何官位的惩罚。

黑田长政的猛将后藤又兵卫就是受到这种处分，而落得成为乞丐的下场。

」

棒道：

「为了有行战事的进行而开辟的军用道路。

以武田信玄所作的『武田棒道』闻名。

」

干饭：

「把米煮熟了，再把米晒干了而成的干粮。

如果放入热水中再煮就会成为『汤渍』（泡饭）。

」

棒手振：

「扛著长长的天秤棒在道路中一边叫卖一边行商的商人。