小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第六章 父亲的死（第19页）

欧也纳和皮安训算了算，死者的家届要不负责的话，他们顿其所有，只能极勉强的应付一切开支。

把尸身放人棺材的差事，由医学生担任了去；那口穷人用的棺木也是他向医院特别便宜买来的。

他对欧也纳说：

“咱们给那些混蛋开一下玩笑吧。

你到拉希公墓去买一块地，五年为期；再向丧礼代办所和教堂定一套三等丧仪。

要是女婿女儿不还你的钱，你就在墓上立一块碑，刻上几个宇：

特-雷斯多伯爵夫人暨特-纽沁根男爵夫人之尊翁高里奥先生之墓大学生二人醵资代葬”

。

欧也纳在特-纽沁根夫妇和特-雷斯多夫妇家奔走毫无结果，只得听从他朋友的意见。

在两位女婿府上，他只能到大门为止。

门房都奉有严令，说：

“先生跟太太谢绝宾客。

他们的父亲死了，悲痛得了不得。”

欧也纳对巴黎社会已有相当经验，知道不能固执。

看到没法跟但斐纳见面，他心里感到一阵异样的压迫，在门房里写了一个宇条：“请你卖掉一件首饰咽，使你父亲下葬的时候成个体统。

他封了宇条，吩咐男爵的门房递给丹兰士送交女主人；门房却送给男爵，被他望火炉里一扔了事。

欧也纳部署停当，三点左右回到公寓，望见小门口停着曰棺木，在静悄悄的街头，搁在两张凳上，棺木上面连那块黑布也没有遮盖到家。

他一见这光景，不由得掉下泪来。

谁也不曾把手蘸过的蹩脚圣水壶，①浸在盛满圣水的镀银盘子里。

门上黑布也没有挂。

这是穷人的丧札，既没排场，也没后代，也没朋友，也没亲属。

皮安训因为医院有事，留了一个便条给拉斯蒂涅，告诉他跟教堂办的交涉。

他说追思弥撒价钱贵得惊人，只能做个便宜的晚祷；至于丧札代办所，已经派克利斯朵夫送了信去。

欧也纳看完字条，忽然瞧见藏着两个女儿头发的胸章在伏盖太太手里。

“你怎么敢拿下这个东西？”

他说。

“天哪！

难道把它下葬不成？”

西尔维回答。

“那是金的啊。”

“当然啰！”

欧也纳愤愤的说，“代表两个女儿的只有这一点东西，还不给他带去么？”

枢车上门的时候，欧也纳叫人把棺木重新搞上楼，他撬开钉子，诚心诚意的把那颗胸章，妹妹俩还年轻，天真，纯洁，象他在临终呼号中所说的“不懂得讲嘴”

的时代的形象，挂在死人胸前。

除了两个丧札执事，只有拉斯蒂涅和克利斯朵夫两人跟着拖车，把可怜的人选往圣-丹蒂安-杜-蒙，离圣-日内维新街不远的教堂。

灵枢被放在一所低矮黝黑的圣堂②前面。

大学生四下里张望，看不见高老头的两个女儿或者女婿。

除他之外，只有克利斯朵夫因为赚过他不少酒钱，觉得应当尽一尽最后的礼教。

两个教士，唱诗班的孩子，和教堂管事都还没有到。

拉斯蒂涅握了握克利斯朵夫的手，一句话也说不上来。