小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第二章 两处访问（第18页）

这是赌棍的口头掸，大将的口头禅，这种相信运气的话往往是制人死命而不是救人性命的。

过了几天，他去看特，雷斯多太太，特-雷斯多太太不见。

去了三次，三次挡驾，虽则他都候玛克辛不在的时间上门。

于爵夫人料得不错。

大学生不再用功念书，只上堂去应卯划到，过后便溜之大吉。

多数大学生都要临到考试才用功，欧也纳把第二第三年的学程并在一起，预备到最后关头再一日气认认真真读他的法律。

这样他可以有十五个月的空闲，好在巴黎的海洋中漂流，追求女人，或者捞一笔财产。

在那一星期内，他见了两次特。

鲍赛昂太太，都是等特。

阿瞿达侯爵的车子出门之后才去的。

这位红极一时的女子，圣’日耳曼区最有诗意的人物，又得意了几天，把洛希斐特小姐和特-阿瞿达侯爵的婚事暂时搁浅。

特-鲍赛昂太太深怕好景不常，在这最后几天中感情格外热烈；但就在这期间，她的祸事酝酿成熟了。

特-阿瞿达侯爵跟洛希斐特家暗中同意，认为这一次的吵架与讲和大有好处，希望特-鲍赛昂太太对这头亲事思想上有个准备，希望特-鲍赛昂太太终于肯把每天下午的聚首为特-阿瞿达的前程牺牲，结婚不是男人一生中必经的阶段吗?所以特-阿瞿达虽然天天海誓山盟，实在是在做戏，而子爵夫人也甘心情愿受他蒙蔽。

“她不愿从窗口里庄严的跳下去，宁司‘在楼梯上打滚，”

她的最知己的朋友特。

朗日公爵夫人这样说她。

这些最后的微光照耀得相当长久，使子爵夫人还能留在巴黎，给年轻的表弟效劳，——她对他的关切简直有点迷信，仿佛认为他能够带来好运。

欧也纳对她表示非常忠心非常同情，而那是正当一个女人到处看不见怜悯和安慰的目光的时候。

在这种情形之下，一个男人对女子说温柔的话，一定是别有用心。

拉斯蒂涅为了彻底看清形势，再去接近纽沁根家，想先把高老头从前的生活弄个明白。

他搜集了一些确实的材料，可以归纳如下：

大革命之前，约翰一姚希姆-高里奥是一个普通的面条司务，熟练，省俭，相当有魄力，能够在东家在一七八九年第一次大暴动中遭劫以后，盘下铺子，开在于西安街，靠近麦子市场。

他很识事务，居然肯当本区区长，使他的买卖得到那个危险时代—般有势力的人保护。

这种聪明是他起家的根源。

就在不知是真是假的大饥荒时代，巴黎粮食贵得惊人的那一时节里，他开始发财。

那时民众在面包店前面挤命，而有些人照样太太平乎向杂货商买到各式上等面食。

那一年，高里奥积了一笔资本，他以后做买卖也就象一切资力雄厚的人那样，处处占着上风。

他的遭遇正是一切中等才具的遭遇．他的平庸占了便宜。

并且直到有钱不再危险的时代，他的财富才揭晓，所以并没引起人家的妒羡。

粮食的买卖似乎把他的聪明消耗完了。

只要涉及麦子，面粉，粉粒，辨别品质，来路，注意保存，推测行市，预言收成的丰歉，用低价籴进谷子，从西西里，乌克兰去买来囤积，高里奥可以说没有政手的。

看他调度生意，解释粮食的出口法，进口法，研究立法的原则，利用法令的缺点等等，他颇有国务大臣的才器。

办事又耐烦又干练，有魄力有恒心，行动迅速，目光犀利如鹰，什么都占先，什么都料到，什么都知道，什么都藏得紧，算计划策如外交家，勇往直前如军人。

可是一离开他的本行，一出他黑——的简陋的铺子，闲下来背靠门框站在阶沿上的时候，他仍不过是一个又蠢又粗野的工人，不会用头脑，感觉不到任何精神上的乐趣，坐在戏院里会打盹，总而言之，他是巴黎的那种陶里庞人①，只会闹笑话。

这一类的人差不多完全相象，心里都有一股极高尚的情感。

面条司务的心便是给两种感情填满的，吸干的，犹如他的聪明是为了粮食买卖用尽的。

他的老婆是拉-勃里地方一个富农的独养女儿，是他崇拜赞美，敬爱无边的对象。

高里奥赞美她生得又娇嫩又结实，又多情又美丽，跟他恰好是极端的对比。

男人天生的情感，不是因为能随时保护弱者而感到骄傲吗?骄傲之外再加上爱，就可了解许多古怪的精神现象。